メキシコシティ議会で激しい乱闘 女性議員らが髪を引っ張り合う物理的衝突
Fierce brawl erupts in Mexico City council as female lawmakers pull hair and clash physically
• メキシコシティ議会で女性議員を中心に物理的な乱闘が発生。 
• 争点は透明性監視機関改革案をめぐる政治的対立。 
• 与野党双方が乱闘を非難しつつ互いに責任をなすりつけ合っている。 
• A physical brawl broke out in the Mexico City council, involving several female lawmakers.
• The clash stemmed from political tensions over reforms to a transparency watchdog.
• Both ruling and opposition parties condemned the violence while blaming each other.
メキシコの首都メキシコシティ議会で15日、激しい議論が発端となり、複数の議員が物理的な衝突に発展する乱闘が起きた。現場の映像には、与野党の女性議員らが押し合いや髪を引っ張るなどの乱暴な行為に及ぶ様子が映っており、オンラインで大きな話題となっている。騒動は、同市の透明性監視機関改革案を巡る審議中に発生したもので、保守系の国民行動党(PAN)と左派のモレナ党との間で対立が激化したことが背景にあるとみられる。

報道によると、乱闘は国民行動党の議員らが演壇を占拠して抗議していたところ、モレナ党側がこれを排除しようとして衝突がエスカレートしたことがきっかけだったという。現場では言い争いから次第に身体的な衝突に発展し、髪を引っ張る、押し合うなどの激しいやり取りが続いた。議事進行を妨げる事態に対し、両党とも後に暴力行為を非難し、相手側を非難するコメントを出した。
経緯について、モレナ党のスポークスマンは「野党が議論ではなく暴力に訴えている」と批判し、国民行動党の関係者は「われわれは平和的に演壇を占拠していただけ」と主張した。今回の乱闘は、同市議会での政治的緊張が高まっていることを象徴する出来事と受け止められている。(引用:Daily Caller / People、TGP、CBS)

メキシコシティの議員による討論が月曜日、混乱に陥った。与野党双方の議員が衝突し、怒号、押し合い、髪を引っ張り合う事態となった。野党・国民行動党(PAN)の議員らが議事堂の演壇を占拠し、メキシコシティの透明性機関の解散と、その機能の政府機関への移管に抗議した。野党陣営は与党モレナ党が、新たな透明性機関を三者構成とする合意を尊重していないと非難し、これが演壇占拠につながった。
A debate between lawmakers in Mexico City erupted into chaos on Monday, with members of both parties clashing, leading to shouting, shoving and hair-pulling.
Lawmakers from the opposition National Action Party took the congressional podium to protest the dissolution of Mexico… pic.twitter.com/O8edACFvX6
— CBS News (@CBSNews) December 16, 2025

参考記事




