マーティンルーサーキングジュニア、連邦休日、2021年の宣言の発行： 2021年1月15日
奴隷解放宣言からわずか1世紀後の1963年8月28日、マーティンルーサーキングジュニア牧師は、ワシントン大行進で20万人以上のアメリカ人を率いて、すべての人々の仕事と自由を追求しました。リンカーン記念館の階段に立って、彼はアメリカ人に「兄弟愛のテーブルに一緒に座り」、生命、自由、そしてすべての人の幸福追求の約束を果たすよう呼びかけた。その歴史的な日、そして彼の生涯を通して、キング博士は、私たちが子供たちのためにより明るく、より豊かな未来を残すという典型的なアメリカの信念を例証しました。今日、私たちは、人種差別、雇用差別、選挙権の否定など、彼の時代の不正に対する非暴力的な抵抗が私たちの国と世界を啓発した市民権運動の巨人であるキング博士を称え、祝います。
人種、性別、信条、宗教に関係なく自由
激動と激動に直面して、キング博士は、真に「傷を癒し、悪を正し、社会を変える」ために、常に思いやりを持って怒りに会うことを私たちに思い出させました。人種、性別、信条、宗教に関係なくお互いを持ち上げ、創設文書に記されている最初の原則に立ち上がることによって、過去の不正の傷を結びつけるために私たちが集まったのは、これと同じ許しの精神です。実際、キング博士は、私たちの憲法と独立宣言を、建国の父が「すべてのアメリカ人が相続人になる」ために残した約束手形として説明しました。アメリカンドリームに根ざした彼の夢は、私たちの子供たちが「肌の色ではなく、性格の内容によって判断される」かもしれないということでした。この夢は、最終的にすべての人々に自由をもたらすことを望んでいた。
機会の平等
キング博士が1961年に述べたように、彼の夢の中心は「機会の平等」です。キング博士にとって、公民権への行進は経済的エンパワーメントと絡み合っています。私の政権はこの精神を完全に受け入れ、雇用を創出し、全国のすべてのコミュニティを高揚させるために歴史的な行動を取り、これまでに記録された黒人アメリカ人の最低失業率に達しました。2017年の減税および雇用法により、9,000近くのオポチュニティゾーンを作成し、苦しんでいる地域への新規投資で750億ドル以上を生み出しました。
私の政権は、HBCUに関する大統領諮問委員会を設立し、将来法を通じて8500万ドル以上の資金を再承認するなど、いくつかの方法で私たちの国の信じられないほどの歴史的黒人大学（HBCU）を支援してきました。CARES法を通じて高等教育の緊急救援に9億3000万ドルを割り当てます。私は大統領として、全国のマイノリティコミュニティや若者の教育的および経済的エンパワーメントに全力で取り組んでいます。私たちの進歩は今後も続くはずです。
すべてのアメリカ人の不可侵の権利を保護する
アメリカンドリームを黒人アメリカ人のために延期することをもはや許すことができないことは、今まで以上に明らかです。しかし、この平等への行進では、「創造的な抗議が身体的暴力に退化する」ことを許すことはできません。非暴力の学生として、キング博士は私たちに「苦しみと憎しみの杯から飲むことによって自由への渇きを満たさない」ように呼びかけました。自由と平等を達成するための国家的努力において、そしてこの国への共通の愛において、私たちは、キング博士が熱心に望んでいたように、建国の父によって私たちに与えられた約束手形を満たすために全力を尽くさなければなりません。
マーティンルーサーキングジュニア牧師によって支持された同じ夢、信仰、そして希望をもって、私たちは彼の遺産を守り、すべてのアメリカ人の不可侵の権利を保護するという私たちの神聖な義務を果たすことを再び約束します。
2021年1月18日をマーティン・ルーサーの日に
さて、そのため、私、アメリカ合衆国大統領ドナルド・J・トランプは、憲法とアメリカ合衆国の法律によって私に与えられた権限のおかげで、2021年1月18日をマーティン・ルーサーとして宣言します。キングジュニア、連邦休日。この日、私はすべてのアメリカ人に、他の人々、彼らの地域社会、そして私たちの国への奉仕活動に従事することによって、キング博士の夢に再びコミットすることを勧めます。
その証人として、私はここに、私たちの主の年である1月15日、二千二十一年、そしてアメリカ合衆国の独立の年である二百四十五日に手を差し伸べました。
ドナルド・J・トランプ
Twitterの声
「男性の究極の尺度は、快適さと便利さの瞬間に立つ場所ではなく、挑戦と論争の時に立つ場所です。」 —マーティンルーサーキングジュニア牧師
“The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.” —The Rev. Dr. Martin Luther King Jr. pic.twitter.com/dkWAMlcATd
— Luminous Anglican (@LuminousParish) January 17, 2021
Remembering the life and legacy of Dr. Martin Luther King Jr. #MLKWeekend pic.twitter.com/0enmyVtR2X
— LexingtonSquares (@LexingtonSquar1) January 17, 2021
Martin Luther King Jr.'s political life roughly corresponds with the arc of the civil rights movement's heroic period, between the 1954 Brown v. Board of Education Supreme Court decision mandating desegregation and the 1968 Fair Housing Act, the latter lhttps://t.co/zSYbkjTlIx pic.twitter.com/nEVGHqXPsw
— Technology Info Sec (@technology_tis) January 17, 2021
（英語: Martin Luther King, Jr.、1929年1月15日 – 1968年4月4日）は、アメリカ合衆国のプロテスタントバプテスト派の牧師である。キング牧師（キングぼくし）の名で知られ、アフリカ系アメリカ人公民権運動の指導者として活動した。「I Have a Dream」（私には夢がある）で知られる有名な演説を行った人物。1964年のノーベル平和賞受賞者。本人死後、2004年の議会名誉黄金勲章受章者。アメリカの人種差別（特にアフリカ系アメリカ人に対する差別）の歴史を語る上で重要な人物の一人である。
