ビル・マーはジョー・バイデンをドラキュラに例え、引退を迫る
ビル・マーはバイデンがあまりにも老けて見えるため、「死体のようだ」と述べている。
「バイデンは老けて見える。それは公平ではない。なぜなら、(トランプは)ほぼ同じ年齢だが、トランプはそう見えない。人を見ればすぐにその人を判断できる。我々は若くはないが、老けて見えない。しかし、バイデンは老けて見える。昨日、彼が演説しているのを見たが、申し訳ないが、彼はまるで死体のようだった」
Bill Maher Compares Joe Biden to Dracula
He says Biden presents himself as so old that he’s “cadaver-like,” or like a dead body.
“Biden just presents as old. It’s not really fair because he [Trump] is… pic.twitter.com/WbykDFhb6e
— The Vigilant Fox 🦊 (@VigilantFox) May 22, 2024

「バイデンは私たちに老いを見せつけている。それは本当に公平ではない。なぜなら、トランプもほぼ同じ年齢だからだ。しかし、トランプはそう見えない。人を見るとすぐにその人を判断できる。私たちも若くはないが、老けて見えない。バイデンはそう見える。
昨日、彼が演説しているのを見た。申し訳ないが、彼はまるで死体のようだ。しかし、彼の頭脳はまだ良好で、まだ素晴らしい。ここで私が言いたいのは、9月に戻ったときに、彼は辞めるべきだと言った。
彼は人々の信頼を失ってしまったからだ。それは公平ではない。彼は実際にはかなり良い仕事をしている。しかし、彼はルース・ベイダー・バイデンになるだろうと言った。これは私が使う言葉だ。

ルース・ベイダー・ギンズバーグ(元最高裁判事)は、公正でありすぎた。2013年にオバマと彼女がホワイトハウスに招かれ、彼女は『もっと孫たちと過ごすのも悪くないのでは?』と言われた。
しかし、彼女はそのヒントを受け取らず、健康状態が良くないのに公正であり続け、最終的には彼女の遺産を台無しにし、最高裁をかなり右寄りの組織にしてしまった。
バイデンはそうなるべきではないと言ったが、わかるだろう、エゴがある。彼はドラキュラのように、ここに来るために時を超えてきた。そして今、それを手放すつもりはないのだ」

リベラル政治評論家、ビル・マーの意図
「ルース・ベイダー・バイデン」という表現は、バイデン大統領が最高裁判事のルース・ベイダー・ギンズバーグのようになってしまうという比喩的な意味を持つ。ギンズバーグ判事が健康状態が悪化しても退任せず、結果的に彼女の在任中に最高裁が大きく右寄りに変わってしまった(保守6人:リベラル3人)という状況を指している。
ビル・マーは、この表現を使って、バイデン大統領が年齢や体力的な問題を抱えながらも職務を続けることで、最終的に自分の政治的遺産を損なう可能性があると警告している。
ギンズバーグ判事が適切な時期に退任せず、結果的に彼女が望んだ進歩的な最高裁のバランスが失われたのと同様に、バイデン大統領も同じ過ちを犯すのではないかと懸念している(TNW)

参考記事

