転倒のワリエワに「説明しなさい。なぜ諦めたの？」トゥトベリゼ氏の指導異様さ指摘／「異様な光景だった。とてつもない冷たさに寒気がした」

転倒ワリエワに「説明しなさい。なぜ諦めたの？」　トゥトベリゼ氏の指導異様さ指摘

2022/02/18

北京冬季五輪フィギュアスケート女子でドーピング問題が発覚し、１７日の演技で転倒を繰り返して４位に終わった１５歳のカミラ・ワリエワ（ロシア・オリンピック委員会＝ＲＯＣ）がリンクから戻った際に「どうして戦うのをやめたの？」と叱責するコーチの姿をカメラが捉え、指導の異様さが指摘されている。

世界王者を含む多くのトップ選手を育ててきたコーチのエテリ・トゥトベリゼ氏は、選手のわずかな体重変化まで管理するなどの厳しさで知られる。欧米メディアによると、演技を終えたワリエワに「説明しなさい。なぜ諦めたの？」などと詰問した。

国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のバッハ会長は１８日、「ぞっとするような場面だった」と述べ、ＲＯＣチームの対応を非難した。

トゥトベリゼ氏の指導を受け、銀メダルだったトルソワ（ＲＯＣ）も演技後「もう氷には上がらない。こんなやり方はあり得ない」と感情を爆発させた。団体でワリエワを重用したチームの方針への不満が噴出したとの見方が出ている。（共同）

転倒ワリエワに「説明しなさい。なぜ諦めたの？」　トゥトベリゼ氏の指導異様さ指摘

北京冬季五輪フィギュアスケート女子でドーピング問題が発覚し、１７日の演技で転倒を繰り返して４位に終わった１５歳のカミラ・ワリエワ（ロシア・オリンピック委員会＝…

バッハ「異様な光景だった。とてつもなく冷たい」

トーマス・バッハIOC会長は、スケート決勝の後、カミラ・ワリエワ選手がコーチやサポートスタッフから受けた「とてつもない冷たさ」に心を痛めたと語っている。

IOC President Thomas Bach says he felt disturbed by the "tremendous coldness" Kamila Valieva received from her coaches and support staff after the skating final https://t.co/CdBtrJ0YYV

— Bloomberg Pursuits (@luxury) February 18, 2022

2月18日

国際オリンピック委員会のトーマス・バッハ会長は、ロシアオリンピック委員会のフィギュアスケート選手、カミラ・ワリエワの木曜日の競技を見ていて「とてもとても乱された」と述べ、薬物検査で陽性反応が出たとして調査中のこの10代の選手が、コーチやサポートスタッフからどのように扱われているかに不快感を覚えたと付け加えた。

バッハは、金曜日に北京で記者団に対し、「この巨大なストレスを感じることができ、もしかしたら彼女は氷から離れることを望んでいたかもしれない。その後、彼女がコーチにどのように迎えられたかを見たとき、とてつもなく冷淡に見えた。彼女を慰め、助けようとするのではなく、このような光景を目にするのは寒気のすることだった」

IOC President Slams ‘Tremendous Coldness’ Toward Kamila Valieva By Her Coaches

International Olympic Committee President Thomas Bach said he was “very very disturbed” watching Russian Olympic Committee figure skater Kamila Valieva’s compet...続きを読む

どうしてあきらめたの？エテリ・トゥトベリーゼ

“どうしてあきらめたの？エテリ・トゥトベリーゼコーチは、15歳のカミラ・ワリエワにこう問いかけた。「どうして戦うのをやめたの？？じゃあ、説明して。アクセルを踏んでからあきらめたの？」。

“Why did you let it go like that? Why did you let it go?” coach Eteri Tutberidze asked 15-year-old Kamila Valieva. “Why did you stop fighting? Well, explain. You let it go after the axel.” https://t.co/FAtPhYY26D

— The Daily Beast (@thedailybeast) February 18, 2022

オリンピックが終わったことを知り、感極まったカミラ・ワリエワが氷から降りたとき、コーチはロシア語でこう尋ねた。「なぜ試合をやめたんだ？」

その様子はテレビの生中継で放送された。「説明しなさい。なぜあきらめたの？、なぜだ？あのアクセルの後、あきらめたの？”

When an emotional Kamila Valieva came off the ice, knowing her Olympics were over, her coach asked in Russian, "Why did you let it go?"

The scene was broadcast on live TV. "Why did you stop fighting? Explain it to me, why? You let it go after that axel." https://t.co/aZAksTuDVy

— The New York Times (@nytimes) February 18, 2022